ポストの写し
濵田崇裕が役作りで比べた「地獄に行く」と「地獄に住む」
@YYO1589107のポスト
濵田崇裕が役作りで気にしたのは、「地獄に行く」と「地獄に住む」の違いだった。
10月5日の『グレンギャリー・グレンロス』取材で挙げた、映画の字幕と舞台の台本の違い。同じ地獄でも、そこへ向かうのか、そこで暮らすのかでは、人物の置かれ方が変わって聞こえる。
たった一語の違いまで、こうして読み比べている。その細かさを知ると、舞台で耳にする一言も聞き流したくなくなる。こういう役作りの話が好きだ。
ポストの写し
@YYO1589107のポスト
濵田崇裕が役作りで気にしたのは、「地獄に行く」と「地獄に住む」の違いだった。
10月5日の『グレンギャリー・グレンロス』取材で挙げた、映画の字幕と舞台の台本の違い。同じ地獄でも、そこへ向かうのか、そこで暮らすのかでは、人物の置かれ方が変わって聞こえる。
たった一語の違いまで、こうして読み比べている。その細かさを知ると、舞台で耳にする一言も聞き流したくなくなる。こういう役作りの話が好きだ。